1 00:00:07,424 --> 00:00:10,092 Eu costumava ter um pouco de um problema de abandono, 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,219 isso é até eu virar as costas 3 00:00:12,220 --> 00:00:14,596 na minha antiga maneira de fazer as coisas. 4 00:00:14,597 --> 00:00:15,973 Uma vez ouvi a voz do Senhor 5 00:00:15,974 --> 00:00:19,226 e encontrei minha verdadeira chamando, meu verdadeiro propósito, 6 00:00:19,227 --> 00:00:21,311 tudo se encaixou. 7 00:00:21,312 --> 00:00:22,187 Eu sou Dani. 8 00:00:22,188 --> 00:00:23,897 Olá, eu sou o Tim. 9 00:00:23,898 --> 00:00:25,524 É seu primeiro dia também? 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,985 Só posso contratar um de vocês. 11 00:00:27,986 --> 00:00:29,446 Bem, quase. 12 00:00:30,405 --> 00:00:33,241 Se você fosse construir o médico perfeito, seria Duke. 13 00:00:34,284 --> 00:00:36,910 É isso que torna tudo tão difícil. 14 00:00:36,911 --> 00:00:39,163 Eu sei que todo mundo comete erros. 15 00:00:39,164 --> 00:00:42,291 Normalmente, uh, você está aqui apenas tomando uma cerveja. 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,376 Tem sido difícil ultimamente. Você está bem? 17 00:00:44,377 --> 00:00:46,253 Por que você está falando para mim como se eu fosse um novato 18 00:00:46,254 --> 00:00:48,339 quem não está na área há 10 anos? 19 00:00:49,340 --> 00:00:52,718 Mas também sei o Senhor usa tudo para o bem 20 00:00:52,719 --> 00:00:55,804 e nos dá alguns distrações ao longo do caminho 21 00:00:55,805 --> 00:00:59,141 para fazer tudo parecer um pouco mais brilhante. 22 00:00:59,142 --> 00:01:01,852 Parece que você e Griffin está saindo muito. 23 00:01:01,853 --> 00:01:03,520 Não há nada como estar lá para as pessoas 24 00:01:03,521 --> 00:01:04,938 quando eles mais precisam. 25 00:01:04,939 --> 00:01:08,233 E ser escolhido para isso trabalho é um sonho tornado realidade 26 00:01:08,234 --> 00:01:10,695 para qualquer pessoa com paixão por ajudar as pessoas. 27 00:01:11,780 --> 00:01:13,280 Faltam três turnos até que você tenha que escolher 28 00:01:13,281 --> 00:01:14,907 com qual novato ir? 29 00:01:14,908 --> 00:01:18,368 Não sou ignorante, Ashley. Eu sei que não tenho chance. 30 00:01:18,369 --> 00:01:20,287 Recuso-me a acreditar que Deus pensa 31 00:01:20,288 --> 00:01:21,956 você é uma decepção. 32 00:01:23,416 --> 00:01:26,085 Mas paixão ou não, eu não fui escolhido. 33 00:01:26,086 --> 00:01:28,879 Nossos paramédicos em estágio probatório terminaram todos os seus turnos 34 00:01:28,880 --> 00:01:31,298 e eu tomei minha decisão quem consegue o emprego. 35 00:01:31,299 --> 00:01:32,217 Tim Kaminsky. 36 00:01:33,301 --> 00:01:36,595 E eu conheço o Senhor funciona de maneiras misteriosas. 37 00:01:36,596 --> 00:01:39,932 A melhor maneira de superar um desafio o tempo é apoiar-se Nele, 38 00:01:39,933 --> 00:01:42,768 mas nem sempre é tão fácil. 39 00:01:42,769 --> 00:01:47,314 Eu comecei a perder meu caminho até que uma chance inesperada 40 00:01:47,315 --> 00:01:49,983 ajudar alguém se transformou em mim vivendo 41 00:01:49,984 --> 00:01:52,278 afinal, minha paixão e vocação. 42 00:01:53,113 --> 00:01:53,947 Ei, pessoal. 43 00:01:54,989 --> 00:01:57,616 Vou tirar uma licença de seis meses. 44 00:01:57,617 --> 00:01:59,702 Vou acertar a cabeça, fazer alguma reabilitação. 45 00:02:00,995 --> 00:02:04,248 Consegui uma vaga para um paramédico. Você quer isso? 46 00:02:04,249 --> 00:02:06,959 Isso pode ser temporário, por enquanto, 47 00:02:06,960 --> 00:02:09,294 mas parece o passo certo em frente. 48 00:02:09,295 --> 00:02:11,088 Então aqui está o próximo passo em frente. 49 00:02:11,089 --> 00:02:13,173 Aqui está um novo começo e... 50 00:02:13,174 --> 00:02:15,009 - Recebi um aperto de mão que- -Dani. 51 00:02:16,553 --> 00:02:17,387 Caçador? 52 00:02:19,722 --> 00:02:21,141 Ex-noivo Caçador? 53 00:02:22,517 --> 00:02:25,269 Uh, você disse que ia me ensine um aperto de mão, Tim? 54 00:02:25,270 --> 00:02:30,275 Vamos fazê-lo. 55 00:02:41,202 --> 00:02:45,164 ♪ Tanto faz, tanto faz ♪ 56 00:02:45,165 --> 00:02:50,252 ♪ Ah ♪ 57 00:02:50,253 --> 00:02:54,798 ♪ Ah, ah ♪ 58 00:02:54,799 --> 00:02:59,804 ♪ Ah ♪ 59 00:03:00,013 --> 00:03:01,764 ♪ Ah ♪ 60 00:03:16,696 --> 00:03:18,280 - As pessoas estão aqui cedo ou- - Se você não estiver 61 00:03:18,281 --> 00:03:20,616 cinco minutos adiantado, você está atrasado. 62 00:03:20,617 --> 00:03:21,742 Bem, parece que todos aqui 63 00:03:21,743 --> 00:03:22,784 sabe que você é o governante, chefe. 64 00:03:22,785 --> 00:03:23,661 É dourado. 65 00:03:24,537 --> 00:03:26,413 Se não for, senhorita Tamra Parker. 66 00:03:26,414 --> 00:03:28,917 Chefe. Então, como você se sente sobre tudo isso? 67 00:03:29,918 --> 00:03:31,460 Bem, não vou mentir para você agora. 68 00:03:31,461 --> 00:03:34,630 Fiquei um pouco preocupado reformando o antigo quartel-general da polícia, 69 00:03:34,631 --> 00:03:37,174 mas, quero dizer, graças a sua generosa doação 70 00:03:37,175 --> 00:03:40,010 para a reforma, você provou que estou errado, senhorita Parker. 71 00:03:40,011 --> 00:03:41,929 Hum. Eu sabia que funcionaria. 72 00:03:41,930 --> 00:03:45,057 Estou feliz que minha tripulação está se sentindo bem com a mudança. 73 00:03:45,058 --> 00:03:46,892 Tripulação feliz significa tudo para mim. 74 00:03:46,893 --> 00:03:48,143 Hum-hmm. Felicidades por isso. 75 00:03:48,144 --> 00:03:50,687 Oh. 76 00:03:50,688 --> 00:03:53,148 Lugares de estacionamento com etiquetas. Isso é chique. 77 00:03:53,149 --> 00:03:54,608 Ok, você tem mais dois meses em casa. 78 00:03:54,609 --> 00:03:56,193 Não fique muito animado. 79 00:03:58,947 --> 00:04:01,031 Baby, se você quiser sair e comer um hambúrguer 80 00:04:01,032 --> 00:04:02,866 e batatas fritas, estou dentro. 81 00:04:02,867 --> 00:04:06,662 Eu estive desejando, então- - Não, amor, estou, estou bem. 82 00:04:06,663 --> 00:04:08,498 Confie em mim. Multar. 83 00:04:12,168 --> 00:04:15,170 Agora vamos pegar alguns aqueles macaroons que você gosta. 84 00:04:15,171 --> 00:04:17,131 Se eles ainda não comeram todos. 85 00:04:18,675 --> 00:04:19,758 Eles foram feitos com amor. 86 00:04:19,759 --> 00:04:21,551 - Amor? Que romântico. - Por alguém- 87 00:04:21,552 --> 00:04:22,886 Nossa, eu estava procurando um desses. 88 00:04:22,887 --> 00:04:23,887 Parecia que você fez. 89 00:04:23,888 --> 00:04:25,013 Ei. 90 00:04:25,014 --> 00:04:26,390 O que, sem roupas de festa? 91 00:04:26,391 --> 00:04:28,225 - Muito legal. - Estamos de turno. 92 00:04:28,226 --> 00:04:30,394 Festa ou não, tem que ser pronto para uma emergência 93 00:04:30,395 --> 00:04:32,187 a qualquer momento, você não sabe disso? 94 00:04:32,188 --> 00:04:33,230 - Espere. - Você não está- 95 00:04:33,231 --> 00:04:34,148 Também ligado? 96 00:04:34,983 --> 00:04:37,234 Quem disse que você não poderia estar pronto para ambos? 97 00:04:37,235 --> 00:04:38,568 Marcos, senhoras e senhores. 98 00:04:38,569 --> 00:04:40,279 Você é hilário. Vamos vá buscar mais brownies. 99 00:04:40,280 --> 00:04:41,113 - Está bom. - Hum. 100 00:04:42,699 --> 00:04:44,491 - Ei. - Oi. 101 00:04:44,492 --> 00:04:45,867 Ei, você viu que estamos de folga 102 00:04:45,868 --> 00:04:47,494 no mesmo turno na próxima semana? 103 00:04:47,495 --> 00:04:48,328 - Hum-hmm. - Você quer ir para 104 00:04:48,329 --> 00:04:49,788 aquele restaurante, a noite de estreia? 105 00:04:49,789 --> 00:04:51,164 Ah, a nova churrascaria? 106 00:04:51,165 --> 00:04:54,001 Ugh, Ben disse que ele e Hunter já estão indo juntos. 107 00:04:54,002 --> 00:04:57,254 Querida, esta cidade é muito pequeno para evitar um ex-noivo, 108 00:04:57,255 --> 00:05:01,091 especialmente um que apareceu aqui um dia do nada 109 00:05:01,092 --> 00:05:04,553 só para dizer olá e não saiu da cidade desde então. 110 00:05:04,554 --> 00:05:05,887 Ok, pare, certo? 111 00:05:05,888 --> 00:05:08,056 Ben disse que Hunter é apenas aqui para o verão, 112 00:05:08,057 --> 00:05:10,267 e então ele encontrará uma posição de residência 113 00:05:10,268 --> 00:05:13,061 em algum hospital satélite em Boston ou Nova York, 114 00:05:13,062 --> 00:05:15,314 e nunca mais terei que vê-lo. 115 00:05:15,315 --> 00:05:18,275 Espere, então você não falou para ele desde que ele apareceu? 116 00:05:18,276 --> 00:05:21,321 Eu tecnicamente não falei para ele desde que terminamos. 117 00:05:22,238 --> 00:05:24,948 Você fez uma visita ao pronto-socorro recentemente? 118 00:05:24,949 --> 00:05:25,782 Ei, tudo bem, senhoras, 119 00:05:25,783 --> 00:05:26,700 vamos começar, certo? 120 00:05:26,701 --> 00:05:27,993 Prepare-se. Tudo bem? - Ah. 121 00:05:27,994 --> 00:05:29,202 - Ah, cara, tudo bem. - Tudo bem, só um minuto. 122 00:05:29,203 --> 00:05:32,372 Tudo bem, com licença- - Marcos acabou de comer 10 macaroons 123 00:05:32,373 --> 00:05:34,791 e cinco brownies em uma mordida. - Pedi a ele que guardasse um para mim. 124 00:05:37,754 --> 00:05:39,421 Agora, antes de mais nada, em nome 125 00:05:39,422 --> 00:05:41,214 de todos nós aqui da equipe, 126 00:05:41,215 --> 00:05:45,010 uh, nós só queremos expressar nosso sincero obrigado 127 00:05:45,011 --> 00:05:47,095 para todos aqui hoje. 128 00:05:47,096 --> 00:05:48,972 Uh, vendo todos esses rostos 129 00:05:48,973 --> 00:05:51,099 da comunidade é tão revigorante, 130 00:05:51,100 --> 00:05:53,769 e para ser honesto, é necessário, 131 00:05:53,770 --> 00:05:56,730 dado quanto tempo nosso equipe passa junto. 132 00:05:56,731 --> 00:06:01,068 Vamos ter nossa permanência mais longa veterano cortou a fita. 133 00:06:01,069 --> 00:06:02,235 Tenente Ashley. 134 00:06:02,236 --> 00:06:04,112 Tenente Ashley. 135 00:06:04,113 --> 00:06:06,031 - Meu? - Sim, Ash! 136 00:06:06,032 --> 00:06:07,574 -Ashley! - Uau! 137 00:06:10,036 --> 00:06:11,787 Ah, obrigado, chefe, 138 00:06:11,788 --> 00:06:14,956 embora eu ache que você pode estar enganado. 139 00:06:14,957 --> 00:06:19,211 Andy me derrotou por cinco minutos inteiros. 140 00:06:19,212 --> 00:06:20,504 Na verdade, estava atrasado no meu primeiro dia. 141 00:06:20,505 --> 00:06:22,297 Ah, isso mesmo, eu me lembro. 142 00:06:22,298 --> 00:06:24,049 Você ainda não aprendeu a regra de ouro. 143 00:06:26,386 --> 00:06:28,763 Na verdade, chefe, eu acho ela chegou na hora certa. 144 00:06:29,639 --> 00:06:30,847 O melhor dia da minha vida. 145 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 Ah. 146 00:06:33,226 --> 00:06:35,310 Você sabe, nós com certeza fazemos saudades da antiga estação, 147 00:06:35,311 --> 00:06:37,396 mas as memórias vêm e vão. 148 00:06:37,397 --> 00:06:39,439 No final, ainda temos um ao outro 149 00:06:39,440 --> 00:06:41,858 e a comunidade que amamos servir. 150 00:06:41,859 --> 00:06:44,361 Isso é tudo que realmente importa no final do dia. 151 00:06:44,362 --> 00:06:47,906 E não estaríamos aqui sem alguém muito, muito especial. 152 00:06:47,907 --> 00:06:50,909 Estamos profundamente gratos para a senhorita Tamra Parker. 153 00:06:50,910 --> 00:06:52,911 Onde está, oh, lá está ela! 154 00:06:55,873 --> 00:06:58,834 Tamra e a Rede de Resgate Fundação é responsável 155 00:06:58,835 --> 00:07:02,170 para o financiamento do reforma do nosso novo espaço 156 00:07:02,171 --> 00:07:04,089 onde podemos criar novas memórias, 157 00:07:04,090 --> 00:07:06,049 nosso próprio arco-íris após o dilúvio. 158 00:07:06,050 --> 00:07:07,717 Então, obrigado. Obrigado, Tamara. 159 00:07:11,139 --> 00:07:13,473 E agora eu gostaria de convidar nosso amigo e colega 160 00:07:13,474 --> 00:07:16,101 Dani Miller pronto para alguns declarações finais. 161 00:07:16,102 --> 00:07:17,645 Sim, Dani! 162 00:07:20,773 --> 00:07:22,482 Ah. Obrigado, pessoal. 163 00:07:22,483 --> 00:07:26,570 Hum, eu só quero dizer que estou muito grato por estar aqui 164 00:07:26,571 --> 00:07:28,572 e trabalhar ao lado de todos vocês. 165 00:07:28,573 --> 00:07:30,365 E para nossa maravilhosa comunidade, 166 00:07:30,366 --> 00:07:32,284 obrigado a vocês que estão aqui. 167 00:07:32,285 --> 00:07:34,411 Muito obrigado por todo o apoio. 168 00:07:34,412 --> 00:07:37,622 Nós realmente sentimos isso. Então, obrigado, pessoal. 169 00:07:39,250 --> 00:07:40,208 Tudo bem, agora é o momento 170 00:07:40,209 --> 00:07:42,420 que todos estávamos esperando... 171 00:07:43,504 --> 00:07:45,172 Rufem os tambores, por favor. 172 00:07:45,173 --> 00:07:46,340 Sim! 173 00:07:48,843 --> 00:07:50,260 Resgatar 10, temos um homem adulto, 174 00:07:50,261 --> 00:07:53,346 reação alérgica grave, Trilha Golden Acres 9. 175 00:07:54,182 --> 00:07:55,765 Resgate 9, adolescente... 176 00:07:55,766 --> 00:07:57,851 Andy, Alvarez, vocês estão no Resgate 9. 177 00:07:57,852 --> 00:08:00,312 Kaminsky, Miller, vocês estão em 10. 178 00:08:00,313 --> 00:08:01,521 Vamos. Vamos. 179 00:08:02,356 --> 00:08:05,066 Fique forte, mantenha a calma, sirva bem. 180 00:08:17,038 --> 00:08:19,247 Eles disseram que ele era cerca de um quarto de milha acima. 181 00:08:19,248 --> 00:08:20,082 Ei. 182 00:08:20,958 --> 00:08:22,334 Olá, meu nome é Dani. Este é Tim. 183 00:08:22,335 --> 00:08:23,710 Estamos com serviços de emergência. 184 00:08:23,711 --> 00:08:26,004 Alguém ligou sobre uma reação alérgica? 185 00:08:26,005 --> 00:08:27,672 Você pode falar? Você pode me dizer seu nome? 186 00:08:27,673 --> 00:08:28,673 Ele está ofegante. Açúcar os níveis estão caindo. 187 00:08:28,674 --> 00:08:30,759 Vou preparar o Epi. - OK. 188 00:08:30,760 --> 00:08:32,636 Tudo bem, isso é apenas vou passar por cima da sua cabeça 189 00:08:32,637 --> 00:08:35,388 e respire fundo algumas vezes por mim. 190 00:08:35,389 --> 00:08:36,723 -Tudo bem- - Isso é ótimo. 191 00:08:36,724 --> 00:08:38,141 Tudo bem, isso é apenas vai doer um pouco, ok? 192 00:08:38,142 --> 00:08:41,394 Você está pronto? Um dois três. 193 00:08:41,395 --> 00:08:42,771 0,3 Epi. 194 00:08:42,772 --> 00:08:43,813 A frequência cardíaca está aumentando. 195 00:08:43,814 --> 00:08:45,190 Empurrando. 196 00:08:45,191 --> 00:08:46,399 Ei, eu sei que isso vai fique desconfortável, senhor, 197 00:08:46,400 --> 00:08:47,859 mas vamos resolver você, ok? 198 00:08:52,990 --> 00:08:54,407 Nós ajudamos você, senhor. 199 00:08:54,408 --> 00:08:56,868 Lance, alguma possível hemorragia. Cama 6. 200 00:08:56,869 --> 00:08:57,703 Obrigado. 201 00:09:00,790 --> 00:09:01,624 Dani. 202 00:09:02,833 --> 00:09:04,502 Código Azul. 203 00:09:05,503 --> 00:09:07,463 - Desde quando- - Eu tenho tentado... 204 00:09:10,216 --> 00:09:11,591 Uh, você primeiro. 205 00:09:11,592 --> 00:09:15,262 Você, uh, você trabalha aqui agora? Desde quando? 206 00:09:15,263 --> 00:09:16,638 Eu pensei que você tinha acabado de voltar 207 00:09:16,639 --> 00:09:18,682 para o verão após a formatura. 208 00:09:18,683 --> 00:09:19,516 Como você saberia disso? 209 00:09:19,517 --> 00:09:20,977 Não nos falamos há meses, Dani. 210 00:09:22,186 --> 00:09:24,187 Bem, que tal, hum... 211 00:09:24,188 --> 00:09:28,567 O centro médico, residência? Sim, não deu certo. 212 00:09:28,568 --> 00:09:30,068 Eu pensei que era um negócio fechado? 213 00:09:30,069 --> 00:09:32,780 Eu também pensei assim, mas nem sempre é o caso. 214 00:09:34,699 --> 00:09:36,700 Hum, tenho tentado te dizer isso, 215 00:09:36,701 --> 00:09:39,202 tenho tentado ligar para você, mandar mensagem, 216 00:09:39,203 --> 00:09:42,581 até foi ao seu famoso Jantares familiares aos domingos. 217 00:09:42,582 --> 00:09:43,873 Estou bloqueado? 218 00:09:43,874 --> 00:09:44,833 Ok, espere, então espere. 219 00:09:44,834 --> 00:09:46,501 Você, você, você mora nesta cidade 220 00:09:46,502 --> 00:09:50,046 e você trabalha neste hospital como... 221 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 Um médico do pronto-socorro. 222 00:09:51,757 --> 00:09:52,592 Ok, então. 223 00:09:56,596 --> 00:09:58,472 - Uh, nos encontramos novamente. - Eu sou o Tim. 224 00:09:59,473 --> 00:10:00,433 - Tim. - Quanto tempo? 225 00:10:01,892 --> 00:10:05,813 Aconteceu há duas semanas atrás. Hum, muito perfeito. 226 00:10:07,106 --> 00:10:09,525 Quase como um sinal de que Eu deveria estar aqui. 227 00:10:10,401 --> 00:10:12,862 É engraçado ouvir você fala sobre um sinal. 228 00:10:14,864 --> 00:10:16,781 Hum, ok, sim, bem, temos que ir. 229 00:10:16,782 --> 00:10:17,657 Estamos trabalhando, então- 230 00:10:17,658 --> 00:10:19,577 Uh, sim, eu, eu também. 231 00:10:27,835 --> 00:10:30,045 Estou pensando em madeira neutra. 232 00:10:30,046 --> 00:10:31,129 Precisa de alguns detalhes em vidro, 233 00:10:31,130 --> 00:10:32,255 mude a cor dos armários. 234 00:10:32,256 --> 00:10:33,799 Quero dizer, você quer ser moderno? 235 00:10:34,842 --> 00:10:38,387 Eu não sei, eu sinto poderíamos fazer muito aqui. 236 00:10:39,680 --> 00:10:41,140 Você sabe, daqui a um ano, 237 00:10:42,308 --> 00:10:43,934 estamos vivendo sob o mesmo teto. 238 00:10:48,773 --> 00:10:50,483 Pensando naquela coisa de salvador? 239 00:10:51,651 --> 00:10:53,109 Não é apenas mais uma coisa. 240 00:10:53,110 --> 00:10:56,905 É, é, é o coisa. Eu sei desta vez. 241 00:10:56,906 --> 00:10:59,824 Nem todo mundo foi feito ser alguma coisa, Dani. 242 00:10:59,825 --> 00:11:00,910 O que isso significa? 243 00:11:02,703 --> 00:11:03,537 Vamos, Dani. 244 00:11:06,999 --> 00:11:09,376 Você não pode passar por isso esse tipo de treinamento. 245 00:11:09,377 --> 00:11:10,585 Você não conseguiu através da faculdade de medicina. 246 00:11:10,586 --> 00:11:12,505 E isso é apenas a parte do livro. 247 00:11:13,547 --> 00:11:14,798 Há muito mais em tudo isso 248 00:11:14,799 --> 00:11:17,510 do que apenas seguir uma voz em sua cabeça. 249 00:11:18,761 --> 00:11:19,845 Você não pode ser médico. 250 00:11:24,642 --> 00:11:26,476 Eu não posso ficar com você. 251 00:11:32,775 --> 00:11:33,734 Bloqueou ele, hein? 252 00:11:34,944 --> 00:11:36,319 O que? 253 00:11:36,320 --> 00:11:39,365 Absolutamente nada. 254 00:11:47,915 --> 00:11:48,790 O que dói? 255 00:11:48,791 --> 00:11:49,916 Meu ombro. 256 00:11:49,917 --> 00:11:51,419 Vou dar uma olhada, ok? 257 00:11:56,716 --> 00:11:57,590 Vamos precisar pegar o braço dela 258 00:11:57,591 --> 00:11:59,134 em uma posição mais confortável. 259 00:11:59,135 --> 00:12:00,218 Para torná-lo indolor, 260 00:12:00,219 --> 00:12:02,679 vamos dar-lhe uma intravenosa com algum analgésico. 261 00:12:02,680 --> 00:12:03,972 Ela precisará de imagens. 262 00:12:03,973 --> 00:12:05,473 Isso vai doer? 263 00:12:05,474 --> 00:12:06,474 Só uma pitada. 264 00:12:06,475 --> 00:12:07,934 Quero dizer, é uma agulha muito pequena, então... 265 00:12:07,935 --> 00:12:10,104 Quero que você segure sua mão bem aqui. 266 00:12:11,897 --> 00:12:14,274 Eu costumava deslocar meu braço muito quando eu era pequeno. 267 00:12:14,275 --> 00:12:17,110 É muito comum para nós corajosos e crianças aventureiras, né? 268 00:12:17,111 --> 00:12:18,945 Não precisa ter medo. Tudo bem, então. 269 00:12:18,946 --> 00:12:20,321 Tudo bem, como eu disse, isso só vai ser 270 00:12:20,322 --> 00:12:21,239 uma pequena pitada, ok? 271 00:12:21,240 --> 00:12:23,366 Posso ficar com seu braço? Perfeito. 272 00:12:23,367 --> 00:12:24,784 Se você quiser pegar minha mão, 273 00:12:24,785 --> 00:12:27,120 você pode apertar com a força que quiser. 274 00:12:30,708 --> 00:12:32,959 Tudo bem, aqui vamos nós. Um dois três. 275 00:12:32,960 --> 00:12:34,461 Simples assim. 276 00:12:34,462 --> 00:12:36,046 - OK. - Veja isso. 277 00:12:37,089 --> 00:12:39,799 É um grande controle você ter vindo aqui. 278 00:12:39,800 --> 00:12:41,177 Você está indo muito bem, querido. 279 00:12:42,219 --> 00:12:43,429 Andy, por favor, se apresse. 280 00:12:46,140 --> 00:12:48,016 Você é tão corajoso. 281 00:12:48,017 --> 00:12:49,225 Ótimo trabalho. 282 00:12:59,403 --> 00:13:00,654 Eu bloqueei ele. 283 00:13:02,448 --> 00:13:03,407 Você perguntou antes? 284 00:13:04,867 --> 00:13:09,205 Sim, eu precisava desse limite levar tempo para processar. 285 00:13:11,248 --> 00:13:15,878 Nossa separação foi, hum, muito difícil para mim no início. 286 00:13:21,133 --> 00:13:23,177 Ele tem o mais curto final da vara embora. 287 00:13:26,514 --> 00:13:28,640 Desculpe, deixe-me voltar a pedalar aqui. 288 00:13:28,641 --> 00:13:29,934 Hum, eu só quis dizer isso 289 00:13:32,895 --> 00:13:35,146 você é uma mulher incrivelmente forte 290 00:13:35,147 --> 00:13:39,692 e qualquer um teria muita sorte 291 00:13:39,693 --> 00:13:42,154 ter você em sua vida em qualquer capacidade. 292 00:13:44,865 --> 00:13:45,699 Eu sei que estou. 293 00:13:51,080 --> 00:13:53,624 Você é um grande amigo, Tim. 294 00:13:56,210 --> 00:13:57,002 Realmente. 295 00:14:05,135 --> 00:14:06,887 Vou trazer a papelada. 296 00:14:28,701 --> 00:14:30,118 Você sabe, eu não acho que conheço a história 297 00:14:30,119 --> 00:14:31,870 com aquela coisinha. 298 00:14:31,871 --> 00:14:34,038 Tim deu para você, certo? 299 00:14:34,039 --> 00:14:37,917 Sim. Sim, mas eu ainda não tenho ideia de qual é o nome dela. 300 00:14:39,086 --> 00:14:41,714 Hum, ela parece que está passando por momentos difíceis também. 301 00:14:42,590 --> 00:14:44,007 Somos parecidos? 302 00:14:47,553 --> 00:14:51,681 Todos nós tivemos dificuldades tempo, mas somos adaptáveis. 303 00:14:51,682 --> 00:14:54,894 Ao contrário deste pequeno hula boneca que está sempre sorrindo, 304 00:14:55,811 --> 00:14:59,147 não precisamos fingir como se tudo estivesse perfeito. 305 00:14:59,148 --> 00:15:00,982 Mesmo quando seu trabalho está em jogo 306 00:15:00,983 --> 00:15:04,402 e seu ex-noivo é de repente de volta à cidade? 307 00:15:04,403 --> 00:15:06,195 Ah, eu ia te contar sobre Hunter 308 00:15:06,196 --> 00:15:07,864 na festa de inauguração, mas- 309 00:15:07,865 --> 00:15:09,782 Fomos interrompidos, sim. 310 00:15:09,783 --> 00:15:10,701 - Sim. - Eu sei. 311 00:15:11,660 --> 00:15:14,203 Você sabe, entre Hunter estar aqui para sempre 312 00:15:14,204 --> 00:15:17,123 e Duke prestes a me expulsar, 313 00:15:17,124 --> 00:15:20,294 Eu, hum, eu sinto que há não sobrou espaço para mim. 314 00:15:21,253 --> 00:15:23,379 Ei, só porque Duke está voltando, 315 00:15:23,380 --> 00:15:25,758 isso não significa que seu trabalho está em perigo. 316 00:15:26,634 --> 00:15:31,596 E Hunter estar aqui é difícil por enquanto, 317 00:15:31,597 --> 00:15:33,098 mas você encontrará uma maneira de lidar com isso. 318 00:15:34,016 --> 00:15:36,685 Deus lhe disse que você deveriam estar aqui. 319 00:15:38,145 --> 00:15:41,022 Ou Ele encontrará uma maneira de mantê-lo aqui 320 00:15:41,023 --> 00:15:45,110 ou Ele lhe dará algo outra coisa para trabalhar. 321 00:15:46,236 --> 00:15:48,530 Bem, esse é o perspectiva que espero, 322 00:15:49,573 --> 00:15:52,450 mas sinto que não estou nem perto. 323 00:15:52,451 --> 00:15:55,329 Oh, querido, eu sei que é difícil pensar assim. 324 00:15:59,333 --> 00:16:00,625 Você sabe que aquela enchente destruiu 325 00:16:00,626 --> 00:16:03,127 nossa nova cozinha, certo? 326 00:16:03,128 --> 00:16:05,797 Eu sabia que sua casa tinha bateu, mas a cozinha inteira? 327 00:16:05,798 --> 00:16:08,716 Nem uma única gaveta é utilizável. 328 00:16:08,717 --> 00:16:10,719 Tudo parece tão bobo agora. 329 00:16:11,929 --> 00:16:15,848 Há alguns meses, passamos horas na loja de tintas 330 00:16:15,849 --> 00:16:19,353 escolhendo o perfeito combinação de cores. 331 00:16:21,146 --> 00:16:25,692 Todos nós temos esses planos e sonhos perfeitos 332 00:16:25,693 --> 00:16:28,320 que nos agarramos com tanta força, 333 00:16:29,613 --> 00:16:32,532 mas acredito que se estivermos capaz de afrouxar nosso aperto, 334 00:16:32,533 --> 00:16:36,829 mesmo que só um pouco, é mais fácil fazer o nosso caminho. 335 00:16:42,793 --> 00:16:45,545 É mais fácil falar do que fazer embora, hein? 336 00:16:45,546 --> 00:16:46,839 Oh sim. 337 00:16:48,966 --> 00:16:51,259 Você já falou com o chefe? 338 00:16:51,260 --> 00:16:54,638 Hum, não tenho certeza se estou pronto para o que ele poderia dizer. 339 00:16:58,142 --> 00:16:59,101 Você chegará lá. 340 00:17:01,687 --> 00:17:02,813 Obrigado, Ash. 341 00:17:33,427 --> 00:17:34,719 Ei. 342 00:17:34,720 --> 00:17:37,013 Eu sei que vocês não abrem por cerca de mais uma hora, 343 00:17:37,014 --> 00:17:38,681 mas, uh, qualquer chance que eu puder ter 344 00:17:38,682 --> 00:17:41,142 uma salada picada, talvez um chá gelado? 345 00:17:41,143 --> 00:17:44,145 Uh, eles aumentaram meu tempo de partida. 346 00:17:44,146 --> 00:17:45,855 Claro, senhorita... 347 00:17:45,856 --> 00:17:47,523 Tamra. Tamra Parker. 348 00:17:47,524 --> 00:17:49,067 - Prazer. - Você é novo? 349 00:17:49,068 --> 00:17:51,235 Com justiça. Eu sou Griffin. 350 00:17:51,236 --> 00:17:52,320 Deixe-me ver o que posso fazer. 351 00:17:52,321 --> 00:17:53,739 - Ótimo. Obrigado. - Sente-se bem. 352 00:18:03,165 --> 00:18:05,208 Aqui estamos. -Ah, muito obrigado. 353 00:18:05,209 --> 00:18:06,459 Ah, não é nenhum problema. 354 00:18:06,460 --> 00:18:08,420 Ah, só um minuto. 355 00:18:09,546 --> 00:18:11,506 Aqui, sem problemas. 356 00:18:11,507 --> 00:18:12,340 Obrigado. 357 00:18:12,341 --> 00:18:13,966 Quando eu sair, vou em frente e limpo 358 00:18:13,967 --> 00:18:15,760 para que você possa voltar sua rotina normal. 359 00:18:15,761 --> 00:18:17,595 Ah, por favor, eu preciso para limpar isso perfeitamente 360 00:18:17,596 --> 00:18:19,138 ou vou ter minha cabeça arrancada, 361 00:18:19,139 --> 00:18:20,765 então deixe tudo onde está 362 00:18:20,766 --> 00:18:22,642 e eu cuidarei disso, sério. 363 00:18:22,643 --> 00:18:24,811 Ok, tudo bem, mas você deveria saber 364 00:18:24,812 --> 00:18:28,272 Eu peguei o ônibus e coloquei 71 mesas todas as noites da semana. 365 00:18:28,273 --> 00:18:29,107 - Uau. - Hum-hmm. 366 00:18:29,942 --> 00:18:34,946 Falando nisso, número da mesa 7, seu garfo está faltando. 367 00:18:36,740 --> 00:18:37,907 Obrigado. 368 00:18:37,908 --> 00:18:38,742 Uh-huh. 369 00:18:43,247 --> 00:18:47,458 Hum, você se importa que eu me junte a você aqui? 370 00:18:47,459 --> 00:18:48,836 Não, de jeito nenhum. 371 00:18:51,130 --> 00:18:54,340 Eu deveria conseguir um emprego para meu filho aqui. Vocês parecem crianças legais. 372 00:18:54,341 --> 00:18:55,174 Obrigado. 373 00:18:55,175 --> 00:18:58,511 Então, me diga, você passou de transportando centenas de mesas por semana 374 00:18:58,512 --> 00:19:01,305 para aproveitar o almoço antes da hora do chá 375 00:19:01,306 --> 00:19:02,890 no meio do dia. 376 00:19:02,891 --> 00:19:06,102 Algum conselho para uma criança que acabou de foi cortado pelos pais 377 00:19:06,103 --> 00:19:07,646 por não conseguir o emprego certo? 378 00:19:08,772 --> 00:19:11,650 Ah, cara. Você tem tempo para isso? 379 00:19:13,777 --> 00:19:17,029 Espero que sim. 380 00:19:17,030 --> 00:19:22,035 Ah, bem, então vou te contar, é preciso muito trabalho duro. 381 00:19:22,202 --> 00:19:23,619 Mas você sabe o que? 382 00:19:23,620 --> 00:19:25,037 Na verdade eu era um... 383 00:19:28,959 --> 00:19:31,628 Oh cara, o que eu daria por um desses. 384 00:19:32,462 --> 00:19:33,629 Café já está funcionando? 385 00:19:33,630 --> 00:19:34,839 Não. 386 00:19:34,840 --> 00:19:38,885 Me faz sentir falta do nosso mofo beliche e geladeira mofada. 387 00:19:38,886 --> 00:19:41,387 Chefe, por favor me diga que você não salvou 388 00:19:41,388 --> 00:19:42,763 a máquina de café da antiga estação 389 00:19:42,764 --> 00:19:44,849 de um metro e meio de lama e água. 390 00:19:44,850 --> 00:19:47,143 Eu não. Isso seria inseguro. 391 00:19:47,144 --> 00:19:49,020 Porém, encontrei outro 392 00:19:49,021 --> 00:19:50,354 quando entrei no Surfing Net. 393 00:19:50,355 --> 00:19:51,230 Mesma marca e modelo 394 00:19:51,231 --> 00:19:52,565 e tudo, um roubo. - Navegando na Internet? 395 00:19:52,566 --> 00:19:53,566 Espere. 396 00:19:53,567 --> 00:19:55,527 A antiga estação não foi construída em 71? 397 00:19:56,445 --> 00:19:58,029 Essa máquina de café pode ser mais velho que todos nós. 398 00:19:58,030 --> 00:20:01,240 Hum-hmm, tudo bem, deixe-me ir atrás disso. Scooch. 399 00:20:01,241 --> 00:20:02,367 Observar. - Hum. 400 00:20:04,578 --> 00:20:06,704 Oh. Hum. 401 00:20:07,998 --> 00:20:10,792 O que? 402 00:20:12,711 --> 00:20:14,378 - Oh. - Eca. 403 00:20:14,379 --> 00:20:17,131 Essa coisa precisa ser retirado de volta e queimado 404 00:20:17,132 --> 00:20:18,216 antes de colocar tudo isso no chão. 405 00:20:18,217 --> 00:20:20,927 Olha, deixe-me fazer o meu trabalho. Vou fazer algumas pesquisas. 406 00:20:20,928 --> 00:20:21,845 Mm-mm-mm. 407 00:20:23,555 --> 00:20:24,555 - Ah. - Nem tudo 408 00:20:24,556 --> 00:20:26,140 tem que ser novo, pessoal. 409 00:20:26,141 --> 00:20:27,392 Chefe. 410 00:20:28,602 --> 00:20:29,937 Isso é nojento. 411 00:20:31,396 --> 00:20:33,731 Ei. Venha me ajudar com alguma coisa. 412 00:20:33,732 --> 00:20:34,566 OK. 413 00:20:36,318 --> 00:20:37,443 Há uma anêmona do mar ali. 414 00:20:37,444 --> 00:20:38,278 Certo. 415 00:20:40,781 --> 00:20:43,491 E aí? 416 00:20:43,492 --> 00:20:44,534 Espere, Ash. 417 00:20:45,994 --> 00:20:46,869 - Hum. - Ah, eu sei. 418 00:20:46,870 --> 00:20:47,787 Eu sei o que é isso. 419 00:20:47,788 --> 00:20:48,621 Isso é uma pegadinha? 420 00:20:48,622 --> 00:20:49,914 Posso ajudar a planejar? -Sh. 421 00:20:49,915 --> 00:20:51,833 Calma, jovem gafanhoto. 422 00:20:52,751 --> 00:20:56,254 Nós não brincamos com chefe. Um evento proibido. 423 00:20:56,255 --> 00:21:00,174 Mas que hora para estar vivo! 424 00:21:00,175 --> 00:21:03,511 A tradição do EMS afirma que quando uma nova estação é aberta, 425 00:21:03,512 --> 00:21:06,014 temos uma chance de pregar uma peça no chefe, 426 00:21:07,099 --> 00:21:09,141 e ele vai estar o vigia com certeza. 427 00:21:09,142 --> 00:21:10,518 Hum. Copie isso. 428 00:21:10,519 --> 00:21:13,187 E é por isso que estamos montando uma equipe, 429 00:21:13,188 --> 00:21:17,608 uma equipe de talentosos membros idealizadores do EMS 430 00:21:17,609 --> 00:21:21,612 para fazer a pegadinha perfeita para superar todas as outras pegadinhas, 431 00:21:21,613 --> 00:21:24,282 e estou procurando ideias. 432 00:21:24,283 --> 00:21:25,117 Hum. 433 00:21:27,286 --> 00:21:28,452 Ok, mal posso esperar. 434 00:21:28,453 --> 00:21:29,829 OK. 435 00:21:29,830 --> 00:21:32,039 Marcos fez uma oferta por um construindo na esquina 436 00:21:32,040 --> 00:21:33,958 para uma galeria de arte mostrar algumas de suas peças. 437 00:21:33,959 --> 00:21:35,626 O proprietário anterior renunciou ao seu depósito 438 00:21:35,627 --> 00:21:36,836 e o prédio é dele! 439 00:21:36,837 --> 00:21:38,254 - Vamos! - Oh! 440 00:21:38,255 --> 00:21:41,716 Ele disse que precisa do mais lindo, deslumbrante, 441 00:21:41,717 --> 00:21:44,593 charmoso, ria alto, Latina engraçada na terra 442 00:21:44,594 --> 00:21:46,470 estar lá para ele no inspeção amanhã de manhã, 443 00:21:46,471 --> 00:21:48,014 para que ele possa salvar algumas vidas. 444 00:21:48,015 --> 00:21:50,266 Sério? Tem certeza? 445 00:21:50,267 --> 00:21:52,351 Você estará acordado há 24 horas. Você conhece as regras. 446 00:21:52,352 --> 00:21:54,103 Até 24, casa é sua primeira porta. 447 00:21:54,104 --> 00:21:55,813 Está ao virar da esquina. Estou bem. 448 00:21:55,814 --> 00:21:57,107 Não levará muito tempo. 449 00:21:58,108 --> 00:22:00,818 Marcos, senhoras e senhores. Venha aqui, amigo. 450 00:22:00,819 --> 00:22:01,902 Agora, isso significa que as artes 451 00:22:01,903 --> 00:22:03,612 e cantinho de artesanato vai para a galeria com você? 452 00:22:03,613 --> 00:22:06,324 Porque a mesa seria faça um ótimo hub de jogos de cartas. 453 00:22:06,325 --> 00:22:08,117 - Oh. - Não. 454 00:22:08,118 --> 00:22:10,036 Marco, isso é incrível. 455 00:22:10,037 --> 00:22:12,079 Testado. Tentei tanto por vocês. 456 00:22:12,080 --> 00:22:15,958 Dani, hum, eu queria saber se talvez você pudesse fazer uma oração 457 00:22:15,959 --> 00:22:18,127 para o sucesso da minha galeria? 458 00:22:18,128 --> 00:22:19,879 Eu não sei se eu realmente acredite nessas coisas, 459 00:22:19,880 --> 00:22:22,840 mas é importante eu do que qualquer outra coisa. 460 00:22:22,841 --> 00:22:25,926 Estou muito feliz por você, Marcos. Claro que vou. 461 00:22:25,927 --> 00:22:27,720 Sim. Uau! 462 00:22:27,721 --> 00:22:28,679 Oh! 463 00:22:31,266 --> 00:22:33,142 Sim! 464 00:22:36,646 --> 00:22:38,397 Ei. Você está bem? 465 00:22:38,398 --> 00:22:39,648 Marco gira você com muita força? 466 00:22:39,649 --> 00:22:41,359 Não, não. Estou, estou bem. 467 00:22:41,360 --> 00:22:43,402 Hum, acho que vou falar com o chefe 468 00:22:43,403 --> 00:22:46,697 sobre todo o duque substituindo minha coisa em dois meses. 469 00:22:46,698 --> 00:22:49,283 Ou talvez não. Eu só, eu não consigo parar de pensar nisso. 470 00:22:49,284 --> 00:22:50,534 E, e se ele não vai me aceitar de volta, 471 00:22:50,535 --> 00:22:52,787 Eu realmente preciso saber porque- - Ei, ei, ei, ei. 472 00:22:52,788 --> 00:22:56,208 Você é incrível, Dani Miller. 473 00:22:58,043 --> 00:22:59,252 Não há como negar isso. 474 00:23:02,798 --> 00:23:05,634 É melhor eu ir. - Sim. Sim. 475 00:23:06,760 --> 00:23:07,594 Vá buscá-los. 476 00:23:12,391 --> 00:23:13,933 Ah! 477 00:23:15,519 --> 00:23:16,353 Entre. 478 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 Ah. Moleiro. 479 00:23:21,066 --> 00:23:22,983 O que posso fazer para você? 480 00:23:22,984 --> 00:23:25,486 Eu, hum, bem, eu realmente queria 481 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 para perguntar a você sobre, hum- 482 00:23:27,739 --> 00:23:29,532 Bem, eu serei caramba. Você ouviu isso? 483 00:23:29,533 --> 00:23:32,284 Mantenha esse pensamento, Miller. 484 00:23:32,285 --> 00:23:33,202 Duque! Tiffany! 485 00:23:33,203 --> 00:23:34,537 Você sabe, eu tenho tenho dito a Tiff o quanto 486 00:23:34,538 --> 00:23:36,581 Sinto falta de passar um tempo aqui na estação. 487 00:23:37,666 --> 00:23:39,750 Duque! Ah, é tão bom ver você. 488 00:23:39,751 --> 00:23:41,293 Você parece bem. 489 00:23:41,294 --> 00:23:43,629 Obrigado. Hum, me desculpe Eu não queria interromper. 490 00:23:43,630 --> 00:23:46,132 Uh, acabamos de passar por aqui com algumas guloseimas. 491 00:23:46,133 --> 00:23:47,258 - Oh. - Você sabe, eu estive- 492 00:23:47,259 --> 00:23:49,593 Resgate 10, por favor responda. 493 00:23:49,594 --> 00:23:51,929 Homem indiferente no clube de campo 494 00:23:51,930 --> 00:23:53,806 em Parkview e Foundry... 495 00:24:12,868 --> 00:24:14,827 Com licença. Emergência serviços passando. 496 00:24:14,828 --> 00:24:16,328 Por favor, faça backup. Precisamos de espaço. 497 00:24:16,329 --> 00:24:17,955 Ele está aqui. Ele escorregou. 498 00:24:17,956 --> 00:24:19,374 Ele bateu a cabeça. 499 00:24:21,251 --> 00:24:22,585 Ele não respondeu? 500 00:24:22,586 --> 00:24:24,003 Ele está caído há 10 minutos. 501 00:24:24,004 --> 00:24:26,338 Acabei de iniciar as compressões. História da AFib. 502 00:24:26,339 --> 00:24:28,757 Griffin, nós resolvemos isso. Você fez bem. 503 00:24:28,758 --> 00:24:30,051 Dani! - É o pai dela. 504 00:24:32,929 --> 00:24:33,763 Pai? 505 00:24:36,683 --> 00:24:37,517 Pai? 506 00:24:39,144 --> 00:24:40,437 BPM. Vamos! 507 00:24:41,605 --> 00:24:42,439 Pai. 508 00:24:44,357 --> 00:24:45,734 Nós o pegamos, Dani. 509 00:25:05,587 --> 00:25:08,130 Senhor, você é a fonte da vida 510 00:25:08,131 --> 00:25:10,925 e nossa confiança está totalmente em você. 511 00:25:10,926 --> 00:25:12,718 Oramos pela cura do papai, 512 00:25:12,719 --> 00:25:16,347 agradecendo por sua força e pedindo que continue 513 00:25:16,348 --> 00:25:18,807 para sustentá-lo durante este tempo. 514 00:25:18,808 --> 00:25:19,767 Amém. 515 00:25:30,237 --> 00:25:32,488 Pai, quando eu era pequeno, 516 00:25:32,489 --> 00:25:34,156 você me ensinou que nosso plano para a vida 517 00:25:34,157 --> 00:25:36,576 nem sempre pode acontecer do jeito que esperávamos que fosse 518 00:25:37,452 --> 00:25:39,955 e que tudo seria sempre dá certo de alguma forma. 519 00:25:42,082 --> 00:25:44,333 E então, mais tarde, aprendi a confiar 520 00:25:44,334 --> 00:25:46,086 que o Senhor tem uma mão em tudo. 521 00:25:47,671 --> 00:25:49,964 Mas o que ninguém mencionou é que 522 00:25:49,965 --> 00:25:51,632 esta vida testaria minha força 523 00:25:51,633 --> 00:25:53,510 de maneiras que eu nunca poderia imaginar. 524 00:25:55,095 --> 00:25:57,763 Quero acreditar que há uma razão para isso. 525 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 O Senhor diz que há uma razão 526 00:25:59,266 --> 00:26:00,976 por tudo debaixo dos céus. 527 00:26:02,352 --> 00:26:04,521 Eu acho que esse motivo é apenas escondido por enquanto. 528 00:26:05,522 --> 00:26:07,106 Eu sei que tivemos nossos altos e baixos, 529 00:26:07,107 --> 00:26:10,068 mas você é o homem mais forte que conheço. 530 00:26:11,444 --> 00:26:15,615 E, pai, eu acredito que você está vou acordar em breve 531 00:26:17,325 --> 00:26:19,994 e espero que eu tenha uma epifania na vida 532 00:26:19,995 --> 00:26:21,413 para compartilhar com você até então. 533 00:26:22,872 --> 00:26:27,377 Mas, por enquanto, tenho alguns desafios que preciso descobrir. 534 00:26:29,337 --> 00:26:32,631 Talvez sua força ajude a me guiar 535 00:26:32,632 --> 00:26:34,092 na direção certa.